INSIDE 2023

Je retourne sur les traces de ma ville natale. Un territoire familier, mais distant. Chaque retour me plonge dans un entre-deux : chez moi, et pourtant étrangère. L’attachement est là, aussi vif que la certitude de ne plus y appartenir totalement.
De nuit, je deviens une observatrice furtive, scrutant ces espaces clos, ces scènes de vie où je ne fais que passer. Mon regard accentue le déséquilibre, l’ambiguïté de ma place. Entre ce qui fut mon refuge et ce qui l’est devenu.
D'où sommes-nous ? est la question que pose cette série photographique. En arpentant cette ville d'où je viens, non pas en étrangère mais en visiteuse, une visiteuse en qui demeure la connaissance intime de la cité originelle. La posture personnelle est-elle vouée à un entre-deux ou atteindra t-elle l'équilibre ?
I retrace the paths of my hometown. A place that feels both close and distant. Every return throws me into a limbo—at home, yet a stranger. The pull is undeniable, just as much as the feeling of no longer belonging.
At night, I become a silent observer, slipping through these closed-off spaces, glimpsing lives I no longer inhabit. My presence tilts the balance, deepens the ambiguity. Between the home I once knew and the one I now call mine.
Where do we come from? This is the question posed by this photographic series. As I wander through this city of my origins, I do not do so as a stranger, but as a visitor—a visitor who still carries an intimate knowledge of the city as it once was. Is a personal stance destined to remain in-between, or will it eventually find balance?
Podcast spotify, Véronique Wlody, Inside 
Festival Impulse
Lien ci-dessus
Spotify Podcast, Véronique Wlody, Inside, Festival Impulse
Follow the link
Exposée dans le cadre du Festival professionnel de la photographie,
à la galerie Maison Volver, du 1er mars au 31 mai 2023, à Arles.
Exhibited as part of the Professional Photography Festival,
at Maison Volver Gallery, from March 1 to May 31, 2023, in Arles.
↑Back to Top